Keine exakte Übersetzung gefunden für صندوق القرض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch صندوق القرض

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 11.2 Les tableaux concernant les opérations de prêt sont présentés annuellement et globalement et font apparaître les transactions intéressant les prêts sans distinction quant au programme ou au fonds au titre desquels les prêts ont été accordés.
    11-2 يُعرض الجدول المتعلق بعمليات القروض على أساس سنوي وتراكمي ويورد بياناً بعمليات القروض دونما تمييز فيما يتصل بالبرنامج أو الصندوق الذي منح منه القرض.
  • Le blocus frappant l'économie de Cuba a certainement influé sur la décision du Gouvernement de suspendre ses paiements au Fonds, qui de ce fait ne peut plus prétendre à l'appui du FIDA.
    ولا شك أن الحصار الذي يتعرض له الاقتصاد الكوبي قد أثر على قرار الحكومة تعليق سداد دفعات قرضها للصندوق، مما جعل البلد غير مؤهل للحصول على دعم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
  • En février 2003, le Conseil d'administration du FMI a approuvé un nouveau régime d'accès exceptionnel aux ressources du Fonds lors des crises touchant le compte de capital, qui prévoit les critères suivants : besoins exceptionnellement importants; dette dont on a de bonnes raisons de penser que le poids sera supportable; bonnes chances de regagner accès aux marchés financiers privés pendant la durée du prêt accordé par le FMI; éléments montrant que la politique du pays concerné a de grandes chances de succès.
    وفي شباط/فبراير 2003، وافق المجلس التنفيذي للصندوق على إطار جديد بشأن الوصول الاستثنائي خلال أزمات حساب رأس المال، وهي تتضمن معايير الأهلية التالية: أن يكون الاحتياج كبيرا على نحو استثنائي؛ وأن يكون من شأن عبء الديون أن يصبح قابلا للتحمل في ظل افتراضات محافظة بقدر معقول؛ وأن تكون الاحتمالات جيدة لاسترداد إمكانية الوصول إلى أسواق رأس المال الخاص خلال فترة قرض صندوق النقد الدولي؛ وأن تدل المؤشرات على أن سياسات البلد أمامها فرصة قوية في إحراز النجاح.